| 1. | The energy shield can only be opened for a short time
能量场只能打开很短的时间 |
| 2. | The energy shield can only be opened for a short time . .
能量场只能打开很短的时间. . |
| 3. | Yet shields can do only so much , papadopoulos reports
但帕帕都普勒斯表示，防护所能做到的仅仅如此而已。 |
| 4. | The armor or shield can transport the wearer in this fashion twice per day
该防具每日可如此传送穿戴者两次。 |
| 5. | Ranged : the wielder of this shield can throw it in combat , with a range increment of 30 feet
远程：该盾牌的持用者可以在战斗中将其掷出，射程单位按30 ?计算。 |
| 6. | These shields can consist of metal boxes around circuit regions or cables with shields around the center conductors
用金属盒子把电路包起来，以及电缆芯线的金属包层都是这方面的实例。 |
| 7. | An improperly returned shield can cause shield voltages , can couple into other circuits , or couple into other shields
如果屏蔽体的泄放路径设计不当，屏蔽体上就会产生电压，继而通过耦合干扰被屏蔽的电路，或者影响其它的屏蔽体。 |
| 8. | Second , if noise is present in a system , shields can be placed around critical circuits to prevent the noise from getting into sensitive portions of the circuits
第二，对于系统内的噪声，可以对敏感电路实施局部屏蔽，以避免噪声的侵入。 |
| 9. | First , shielding can be used to confine noise to a small region ; this will prevent noise from extending its reach and getting into a nearby critical circuit
第一，对于系统外的噪声，屏蔽体可以将其限制在一个有限的区域内，从而避免其扩散并影响其周围的重要电路。 |
| 10. | However , the problem with such shields is that noise captured by the shield can still cause problems if the return path the noise takes is not carefully planned and implemented by understanding of the ground system and making the connections correctly
不过，如果噪声信号的泄放路径设计不当、接地错误、或者电气连接不可靠，屏蔽体上的噪声仍然会对系统产生不利影响。 |
